Дорогой Карл XII, сражение под Полтавой,
Слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,
Время покажет «кузькину мать», руины,
Кость посмертной радости с привкусом Украины.
То не зеленок – виден, траченный изотопом,
Жовто-блакытный Ленин над Конотопом,
Скроенный из холста, знать, припасла Канада.
Даром что без креста, но хохлам не надо.
Горькой вошни карбованец, семечки в полной жмене.
Не нам, кацапам, их обвинять в измене.
Сами под образами семьдесят лет в Рязани
С сальными глазами жили как каторжане.
Скажем им, звонкой матерью паузы метя строго:
Скатертью вам, хохлы, и рушником дорога.
Ступайте от нас в жупане, не говоря – в мундире,
По адресу на три буквы, на стороны все четыре.
Пусть теперь в мазанке хором гансы
С ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.
Как в петлю лезть, так сообща, суп выбирая в чаще,
А курицу из борща грызть в одиночку слаще.
Прощевайте, хохлы, пожили вместе – хватит!
Плюнуть, что ли, в Днепро, может, он вспять покатит.
Брезгуя гордо нами, как оскомой битком набиты,
Отторгнутыми углами и вековой обидой.
Не поминайте лихом, вашего хлеба, неба
Нам, подавись вы жмыхом, не подолгом не треба.
Нечего портить кровь, рвать на груди одежду,
Кончилась, знать, любовь, коль и была промежду.
Что ковыряться зря в рваных корнях покопом.
Вас родила земля, грунт, чернозем с подзомбом,
Полно качать права, шить нам одно, другое.
Эта земля не дает, вам, калунам, покоя.
Ой, ты левада, степь, краля, баштан, вареник,
Больше, поди, теряли – больше людей, чем денег.
Как-нибудь перебьемся. А что до слезы из глаза
Нет на нее указа, ждать до другого раза.
С Богом, орлы и казаки, гетьманы, вертухаи,
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
Будете вы хрипеть, царапая край матраса,
Строчки из Александра, а не брехню Тараса.
Републикация из газеты «Голос громадянина», № 3, 1996 год
В свое время стихотворение Иосифа Бродского, написанное в 1991 году и впервые прочитанное публично в 1994-м, вызвало бурную реакцию в среде украинских интеллектуалов. И реакция эта в большинстве своем сводилась к оскорблению чести украинского народа, обвинению поэта в имперских амбициях. В ответе «кацапу-Бродскому» приводится очень плохо зарифмованный перечень исторических обид украинцев.
Несколько позже в еженедельнике «Зеркало недели» делается попытка анализа стихотворения как явления литературного жанра антипанегирика. Самого Бродского пытаются связать с авангардизмом и футуризмом, а также шевченковскими мифами.
К кому обращается поэт? Бесспорно, к власти и ее носителям, носителям упадка и раздора. Ориентиром современности, светом во тьме, призывом к жизни.
Единство и противоположность «строк Александра» приравнивается к Логосу, а «брехня Тараса» – действенному, воинствующему творческому Слову поэта-пророка. Это и является, двойным завещанием Иосифа Бродского…
Стихотворение написано в 91-м году, а впервые было прочитано в 94-м, что уже интересно само по себе. До смерти оставалось менее двух лет. В этот период жизни переосмысливаются многие вещи…
По материалам Русской общины Украины
Читайте нас в Telegram, ВКонтакте и Одноклассниках