Политкорректность, превратившаяся на Западе в своего рода квазирелигию, приобретает в процессе своего развития все более уродливые и абсурдные формы. Так, одним из главных объектов деятельности «политкорректоров» стала классическая литература, в том числе и детская.
В частности, в США, в новом издании книг Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна» и «Приключения Тома Сойера» заменят слова, которые теперь признаны оскорбительными для читателей. Речь идет о замене слова «негр» и других слов, обозначающих чернокожих, работавших на белых господ, а также выражениях, которыми раньше называли индейцев.
Устранением «обидных» слов занимается специалист по творчеству Твена Алан Гриббен, который в данное время готовит к публикации собрание сочинений писателя. 69-летний Гриббен сообщил, что в «Приключениях Гекльберри Финна» некорректные слова употребляются 219 раз, а в книге о Томе Сойере – четыре раза.
Книги с поправками количеством 7500 копий планирует выпустить издательство NewSouth Books (штат Алабама) в феврале 2011 года. Сообщается, что Гриббен получил множество электронных писем с обвинениями в осквернении романов Твена. Однако, по словам Гриббена, он давно уже заменяет «обидные» слова в книге на более нейтральные во время публичных чтений и находит, что публика слушает его с большей охотой.
Однако сторонники здравого смысла утверждают, что ни о какой дискриминации в книгах классика не может быть и речи, а язык, который использовал Твен, отражает историю Америки, поэтому замена каких-либо слов является нецелесообразной. Для особо же чувствительных читателей вместо изменений издатели предлагают снабжать книги расширенными историческими справками. Так, на 2011 год запланировано издание «Приключений Гекльберри Финна» со специальными пояснениями, почему в книге использованы те или иные слова, характерные для эпохи, о которой идет речь.
Несмотря на то, что роман «Приключения Гекльберри Финна», увидевший свет в 1885 году, по мнению Эрнеста Хемингуэя, стал той книгой, из которой «вышла вся американская литература», несколько лет назад произведение было изъято из школьных программ в США в связи с расширением границ политкорректности. Многие термины, бывшие во всеобщем употреблении во времена писателя, признаны теперь «расовыми оскорблениями».
Уже в 1957 году роман был исключен из списка для обязательного чтения в младшей и средней школах Нью-Йорка. А в 1998 году родители одного из учеников в штате Аризона подали на школу в суд за то, что в ней изучалась данная книга. Дело дошло до федерального суда, однако родители ученика проиграли. «Приключения Гекльберри Финна» является четвертой, наиболее часто запрещаемой в американских школах книгой.
Напомним, что это книга уже попадала в разряд запрещенных – в Третьем рейхе.
К великому сожалению, приходится констатировать, что это сумасшествие – болезнь не только Запада. Подобные тенденции все отчетливее прослеживаются и в России. Так, в варианте «Тараса Бульбы» школьной хрестоматии напрочь отсутствует такой важный персонаж повести как Янкель, и все что с ним связано. Нетрудно понять, что сделано это для того, чтобы избежать столь неполиткорректного слова «жид».
Впрочем, российская политкорректность, как и демократия, носит свои суверенные, оригинальные черты. Поле ее приложения не ограничивается вопросом межрасовых отношений и извращенного секса, как на Западе.
Так, по сообщениям камчатских блогеров, губернатор Камчатки попытался запретить спектакль «Вечерний коктейль для Золушки» за «разжигание ненависти» к властям. Охрана уже попыталась не пустить зрителей на прошлое представление, назначенное на 8 января. Однако спектакль все же состоялся.
Непосредственным поводом для запрета стала «неполиткорректная» сцена, в которой король переводит стрелки часов назад, чтобы героиня пьесы не смогла покинуть бал. Посетившую 7 января спектакль первого заместителя губернатора г-жу Третьякову шокировала бурная реакция зрителей на сцену – дело в том, что недавно по краю прокатилась волна протестов в связи с присоединением Камчатки к другому часовому поясу.
После доклада Третьяковой губернатор края потребовал запретить спектакль «за разжигание ненависти к власти» (!).
Читайте нас в Telegram, ВКонтакте и Одноклассниках