Колин Пауэлл: будем продолжать диалог с Россией

Генерал Колин Пауэлл сегодня отдыхает от политики в сфере частного бизнеса. Бывший американский госсекретарь и председатель Объединенного комитета начальников штабов приехал в Москву, чтобы принять участие в 11-й ежегодной конференции инвестиционно-банковской группы "Ренессанс Капитал".


Речь Пауэлла открывала форум на котром собралось более тысячи инвесторов, руководителей крупных компаний и министров российского правительства. Отставной генерал на публике был осторожен в оценках, однако после выступления встретился с небольшой группой журналистов.


Пауэлл не видит противоречия в том, что международный бизнес в восторге от происходящего в России, а западные политики и общественное мнение - нет. Он пошутил: "Я теперь капиталист и верю в преумножение богатства". А оно, по мнению Пауэлла, тесно связано с политикой.


"Несмотря на благоприятную для предпринимателей атмосферу, - сказал он, - долгосрочным интересам бизнеса в наибольшей степени соответствует создание демократических институтов, которые переживут ту или иную политическую фигуру или администрацию. Эти институты защитят капитал, дадут людям возможность нормально решать проблемы через суды, свободно высказывать свое мнение и будут способствовать укоренению политического плюрализма в обществе".


Я спросил Колина Пауэлла, что может сделать американская администрация для того, чтобы повлиять на политику Москвы. Его рецепт не был оригинальным.


"Надо работать с Москвой"

"Администрация должна работать с Россией, но когда российское правительство делает что-то с нашей точки зрения неподобающее, мы должны на это указывать. Я это повторял прямо в течение нескольких лет президенту Путину, Сергею Иванову, Игорю Иванову, Сергею Лаврову. А эти люди не просто коллеги, они мои друзья, а важнейший элемент дружбы - это честность".


Пауэлл довольно спокойно относится к нынешней напряженности в отношениях между Америкой и Россией, возникшей из-за планов разместить элементы американской ПРО в Польше и Чехии. Журналистка Первого канала российского телевидения поинтересовалась у экс-госсекретаря, не опасаются ли в Вашингтоне новой гонки вооружений.


"Я не думаю, что начнется новая гонка вооружений, - ответил Пауэлл. - Я понимаю, что иранской угрозы сегодня пока нет. Однако то, как развиваются иранская ядерная и ракетная программы, заставляет предположить, что в долгосрочной перспективе Иран может представлять угрозу. Поэтому администрация решила, причем не единолично, а с союзниками по НАТО, что было бы разумным начать разрабатывать системы, способные противостоять этим угрозам.


"О чем же вы волнуетесь?"


Представители России в прошлом, в определенных ситуациях говорили нам: "Мы сможем пробить вашу систему!" Это еще Горбачев говорил двадцать лет назад, когда президент Рональд Рейган начал создавать систему противоракетной обороны. Рейган тогда ему ответил - и этот ответ актуален и сегодня: "Если вы можете пробить противоракетную оборону, то о чем же вы тогда волнуетесь?"


Колин Пауэлл несколько раз напоминал, что выступает сугубо в личном качестве, однако это было лишним: генерал ни в чем не расходился с позицией администрации Буша. Вот как под конец встречи он прокомментировал американский ответ на предложение президента Путина совместно использовать российский радар в селении Габала в Азербайджане:


"Министр обороны Роберт Гейтс недавно сказал, что мы будем продолжать реализовывать наш план создания системы ПРО. При этом мы будем продолжать диалог с Россией, изучать возможность подключения ее станции к нашей системе.


Но мы не можем из-за этого предложения президента Путина отказаться от тех дискуссий, которые мы начали с Чехией и Польшей и начать рассматривать предложение России. Честно говоря, я не думаю, что сам президент Путин рассчитывал, что Америка внезапно бросит начатое и воскликнет: "Как же мы до такого раньше не додумались!".


Константин Эггерт, Главный редактор Московского бюро Русской службы Би-би-си

"BBCRussian", Великобритания

Перевод на сайте InoSmi, 190607